The immune system is host to a bewildering array of cell types. Traditionally, immunologists have classified cells in different states of activation according to the various interleukins, interferons and other cytokines they express or secrete. Unfortunately, this ever-sprawling matrix of cell markers has become a matrix of exceptions that is rapidly collapsing under its own...