By KARA N. GOLDMAN In 1918, a white scarf tied to the door of my grandmother’s family’s apartment on the North Side of Chicago alerted the community to a virus residing within. My grandmother, then age 3, was one of 500 million people worldwide — one-third of the planet’s population — who was infected with...