When a new remedy for rheumatoid arthritis arrived, ads called it a “unique” breakthrough that would “transform expectations” for patients and doctors. “If I knew then what I know now about rheumatoid arthritis, I would have been more proactive,” said one young woman, pictured happily kayaking. Treatments for the disabling disease afflicting about 1.5 million...