Avegant, a Silicon Valley startup that sells a pair of headphones equipped with a VR-like portable screen, is breaking into augmented reality. The company today announced that it’s developed a new type of headset technology powered by a so-called light field display. The research prototype, which Avegant eventually plans on turning into a consumer product,...