Under a new federal law, hospitals across the country must now alert Medicare patients when they are getting observation care and why they were not admitted — even if they stay in the hospital a few nights. For years, seniors often found out only when they got surprise bills for the services Medicare doesn’t cover for...