The opportunity seemed too good to pass up. It was 2020, and the CEO of a blood-test company was addressing fibromyalgia patients through their television screens. His firm, EpicGenetics, wasn’t exactly a household name, but its product could help get you in the door at Massachusetts General Hospital. “With a positive test,” Bruce Gillis, the CEO, said,...